유럽연수-created the problem

You cannot solve the problem

with the same kind of thinking that created the problem

 

We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.

 

스위스 융플라워 기차역에서 만난 아인슈타인의 포스터

 

 

1902년 스위스 특허청의 특허 검사원으로 취직하고 나서야 밀레바와 결혼한 그는 연구에 몰두할 금전적 및 시간적 여유를 얻었고 일명 ‘기적의 해’인 1905년에는 상대성 이론에 관한 논문을 포함해 무려 4편의 논문을 발표한다. 그해 1차 세계 대전이 발발하자 평화주의를 표방한 그는 연구에만 몰두하다 과로로 쓰러졌으나 엘사의 간호로 건강을 회복했고, 1919년 엘사와 식을 올린다. 같은 해 일식 현상으로 상대성 이론이 입증되면서 학계의 스타로 떠오른 그는 1922년 노벨 물리학상을 받지만 2차 세계 대전의 전운이 감돌면서 히틀러의 압제를 예감하고 1932년 미국행을 결심한다.

 

 

"Imagination is more important than knowledge."
상상은 지식보다 중요하다.

"Gravitation is not responsible for people falling in love."
사람들이 사랑에 빠지는 것은 중력 탓이 아니다.


"The only real valuable thing is intuition."
직감이야말로 진정으로 가치 있는 것이다.

"A person starts to live when he can live outside himself."
인간은 live outside하기 시작할때 진정으로 살아가기 시작한다.

"I am convinced that He (God) does not play dice."
나는 신은 주사위를 던지지 않는다고 확신한다.

"Weakness of attitude becomes weakness of character."
허약한 태도는 허약한 성격을 낳는다.

"I never think of the future. It comes soon enough."
나는 미래를 생각하지 않는다. 충분히 금방 다가오기 때문에.

"The eternal mystery of the world is its comprehensibility."
세상의 영원한 미스테리는 그것이 이해 가능하다는 점이다.

"Sometimes one pays most for the things one gets for nothing."
사람은 가끔 그냥 얻을수 있는 것에 가장 큰 대가를 지불하곤 한다.

"Science without religion is lame. Religion without science is blind."
종교 없는 과학은 절름발이이고, 과학 없는 종교는 장님이다.

"Anyone who has never made a mistake has never tried anything new."
실수 하지 않는 자은 절대 새로운 시도를 하지 않는 사람이다.

"Great spirits have often encountered violent opp-osition from weak minds."
위대한 정신은 종종 나약한 마음의 격렬한 반대와 조우한다.

"Everything should be made as simple as possible, but not simpler."
모든 것은 가능한 단순해야 한다. 비교적 단순하지 말고??

"Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen."
상식은 18세들의 편견의 집합니다.

"Science is a wonderful thing if one does not have to earn one's living at it."
과학은 밥벌이의 대상이 아니라면 멋진 것이다.

"The secret to creativity is knowing how to hide your sources."
창조성의 비밀은 당신의 소스를 숨기는 방법을 아는 것이다.

"The only thing that interferes with my learning is my education."
내 배움의 유일한 장애물은 교육이다.

"God does not care about our mathematical difficulties. He integrates empirically."
신은 경험으로 창조할 뿐 (물리학자의) 수학적 어려움은 신경쓰지 않는다.

"The whole of science is nothing more than a refinement of everyday thinking."
모름지기 과학이란 매일매일의 생각을 다듬은 것일 뿐.

"Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding."
평화는 힘에 의해 지켜지지 않는다. 그것을 이해함으로써 얻어질 수 있다.

"The most incomprehensible thing about the world is that it is comprehensible."
세상에서 가장 이해하기 힘든 것은 그것이 이해 가능하다는 것이다.

"We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them."
우리는 문제를 만들때와 같은 생각으로 문제를 풀지는 않는다.

"Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school."
교육이란 학교에서 배운 모든 것을 잊고난 후 남은 것이다.

"The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing."
중요한 것은 질문을 멈추지 않는 것이다. 호기심은 그자체로 존재의 이유가 된다.

"Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater."
수학이 어렵다고 걱정하지 마라. 장담컨데, 내 (수학)문제가 훨씬 어렵다.

"Equations are more important to me, because politics is for the present, but an equation is something for eternity."
방정식이 훨씬 중요하다. 왜냐하면 정치는 현실을 위한 것이지만 방정식은 영원을 위한 것이다.


"If A is a success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut."
A가 인생의 성공이라면 A=x+y+z이다. 일이 x이고 y는 노는 것이고, z는 입 닥치는 것이다.

"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the the universe."
두가지 무한한 것이 있다. 우주와 인간의 어리석음. 하지만 우주가 무한한 것인지는 확실하지 않다.

"As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain, as far as they are certain, they do not refer to reality."
수학의 법칙이 현실을 반영하는 한 그것은 확실하지 않다.
그것이 확실하다면 그것은 현실을 반영한 것이 아니다.

"Whoever undertakes to set himself up as a judge of Truth and Knowledge is shipwrecked by the laughter of the gods."
진실하고 지식있는 재판관이 되고자 하는 자는 누구나 신의 비웃음에 조난당할 것이다.

"I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones."
나는 3차세계대전의 무기는 알지 못한다. 하지만 4차대전의 무기는 돌과 막대기가 될 것이다.

"In order to form an immaculate member of a flock of sheep one must, above all, be a sheep."
완벽한 양떼의 일원이 되고자 한다면, 무엇보다도 양이 되어야 한다.

"No, this trick won't work...How on earth are you ever going to explain in terms of chemistry and physics so important a biological phenomenon as first love?"
안되 이 트릭은 먹혀들지 않아.
첫사랑만큼 중요한 생물학적 현상을 어떻게 화학과 물리로 설명할 수 있단 말인가?

"The release of atom power has changed everything except our way of thinking...the solution to this problem lies in the heart of mankind. If only I had known, I should have become a watchmaker."
원자력의 발견은 사고방식을 제외한 모든것을 바꾸어 버렸다... 이 문제에 대한 대책은 인류의 마음속에 있다. (원자력이 발명될 줄 알았다면) 나는 차라리 시계수리공이 되었을 것이다.


"Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts." (Sign hanging in Einstein's office at Princeton)
모든 걸 다 셀 수도 없고, 셀 수 있다고 다 셀 수도 없다.